Modernste Technologie basierend auf KI sorgt für flüssige Übersetzung von über 30 Sprachen – on the fly!
Modernste Technologie basierend auf KI sorgt für flüssige Übersetzung von über 30 Sprachen – on the fly!
rexx Multi Translate: Sprachbarrieren spielend überwinden
Multilinguale Teams sind in der modernen Arbeitswelt keine Ausnahmeerscheinung mehr, sondern kommen vom kleinen Unternehmen bis zum Großkonzern regelmäßig vor.
Arbeiten jedoch Menschen unterschiedlicher Herkunft und Muttersprache zusammen, können die entstehenden Sprachbarrieren die Zusammenarbeit und Kommunikation erschweren.
Die mehrsprachige Software von rexx systems schafft mit der integrierten Multi Language Engine eine ganz neue Arbeitsatmosphäre und integriert über social networking Tools alle Leute in das Team.
Die Präsentation der Benutzeroberfläche jeweils in der eigenen Landessprache und Übersetzungen on the fly sorgen für eine hohe Akzeptanz der Software in Behörden und Unternehmen.
Neuigkeiten in allen Sprachen über das rexx Social Media Netz
Bei rexx systems arbeiten Menschen vieler Nationen gewinnbringend zusammen, um unseren Kunden den besten Service zu bieten. Die jüngsten firmeninternen Neuigkeiten erfahren sie über das rexx Social Media Netz.
Kollege Hardeep ist ein wichtiger Bestandteil des Teams. Wollte er sich jedoch früher seinen Kollegen mitteilen, blieb ihm nur der Ausweg über für ihn fremde Sprachen. Und auch Nachrichten von Kollegen erreichten ihn gewöhnlich nicht in seiner Muttersprache. Er fühlte sich deshalb ein wenig außen vor und nicht als festes Mitglied des Teams.
Die Funktion Multi Translate in der rexx Suite verändert die Integration ausländischer Kolleginnen und Kollegen in das Team spürbar. Das Modul übersetzt automatisch zwischen verschiedenen Sprachen.
Für Hardeep bedeutet das: Er kann nun alle Beiträge im rexx Social Media Netz automatisch in seine hinterlegte Muttersprache übersetzen lassen. Wenn die gewünschte Sprache eingestellt ist, werden die Beiträge gar nicht mehr in der Originalsprache angezeigt, sondern gleich in der gewünschten Sprache des Users.
Ebenso kann er Beiträge in seiner Muttersprache verfassen und sich darauf verlassen, dass seine Kollegen diese lesen können – egal aus welchem Land sie stammen.
„Alle Posts im Portalstream werden bei mir automatisch aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. Somit habe ich keine Verständigungsschwierigkeiten, was die Neuigkeiten der Kollegen betrifft. Ich kann meine Posts und Kommentare auf Englisch schreiben und sie werden automatisch übersetzt.“,
Hardeep Singh, Developer bei rexx systems.
Das Funktionsprinzip von rexx Multi Translate
Die Funktion Multi Translate in der rexx Suite ist eine Funktion innerhalb der HR-Software von rexx systems. Sie ermöglicht, entweder anderssprachige Inhalte in die eigene Muttersprache zu übersetzen – oder umgekehrt. Dabei stehen rund 30 Sprachen wie Englisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch oder Chinesisch zur Verfügung. Die Übersetzung erfolgt in Echtzeit und ohne nennenswerte Verzögerung.
So können die Benutzer alle Inhalte im Self-Service-Portal oder auch im rexx Social Media Netz nachvollziehen, unabhängig davon, in welcher Sprache sie veröffentlicht wurden. Folgende Sprachen können in der rexx Suite aktiviert werden, weitere Sprachen stellt rexx systems auf Anfrage bereit:
Alle Sprachen in der rexx Suite:
- albanisch
- arabisch
- bulgarisch
- chinesisch/ mandarin
- dänisch
- deutsch
- englisch
- französisch
- italienisch
- niederländisch
- norwegisch
- polnisch
- portugiesisch
- rumänisch
- russisch
- schwedisch
- serbisch (Latein)
- slowakisch
- slowenisch
- spanisch
- tschechisch
- türkisch
- ukrainisch
- ungarisch
Der Nutzen der automatischen Übersetzung
Hardeep fühlt sich inzwischen rundum wohl. Er bekommt alles Wichtige mit, kann sich mit Kollegen austauschen und versteht alles, was im Unternehmen passiert. Mehrsprachige HR Software trägt dazu bei, dass er sich trotz der multilingualen Arbeitsumgebung voll integrieren kann.
Mehrsprachige HR-Systeme bringen Arbeitgebenden viele Vorteile:
- Sie bauen sprachliche Barrieren ab und vereinfachen dadurch die Kommunikation in multilingualen Teams und internationalen Unternehmen.
- Multikulturelle und standortübergreifende Teams fühlen sich einbezogen und entwickeln ein stärkeres Gefühl der Zugehörigkeit.
- Der Arbeitgeber zeigt sich als offenes und transparentes Unternehmen, dem Diversität wichtig ist. Dieser spürbare Kulturwandel kann die Mitarbeiterbindung und -zufriedenheit steigern und sich positiv auf das Employer Branding auswirken.
- Unternehmen können mit Multi Translate neue Arbeitsmärkte erschließen, indem sie etwa ohne sprachliche Hürden in anderen Ländern ansässige Mitarbeiter einstellen.
Mit rexx Multi Translate wird die standort- oder sogar grenzüberschreitende Kommunikation in unterschiedlichen Sprachen ebenso zum Kinderspiel wie die Zusammenarbeit in mehrsprachigen Teams am selben Standort. Die Funktion vereinfacht Übersetzungen, hilft Missverständnissen vorzubeugen und stärkt die Bindung der Mitarbeiter ans Unternehmen.
Mehrsprachige Software im Einsatz: Praxisbeispiele
Diese nützliche Funktion lässt sich in verschiedensten Bereichen nutzen, wie die folgenden Beispiele zu rexx Multi Translate zeigen:
-
Übersetzungen bei der Arbeit mit rexx
Beim Anlegen neuer Felder oder Abfragen kann die Multi Language Engine dafür sorgen, dass diese automatisch übersetzt werden. Dies erleichtert die Durchführung von Abfragen in verschiedenen Sprachen ohne Mehraufwand. -
Abbau von Sprachbarrieren in der täglichen Kommunikation
Der soziale Austausch über das rexx Social Media Netz ist gerade in internationalen Teams eine wundervolle Gelegenheit, sich auch über Landesgrenzen hinweg auszutauschen, Neuigkeiten aus dem Unternehmen mitzubekommen und ein Gefühl der Zusammengehörigkeit zu entwickeln. Dank Multi Translate verstehen sich alle Kollegen untereinander ganz intuitiv, ohne sich Gedanken über die Muttersprache der anderen machen zu müssen. Denn jeder kann Beiträge in seiner präferierten Sprache lesen und verfassen. -
Besserer HR-Service durch Übersetzungen im Self-Service-Portal
Eine Änderung der persönlichen Adresse, der Versand von Urlaubsanträgen oder die Buchung eines Seminars – über das rexx Self-Service-Portal können Mitarbeiter viele HR-Angelegenheiten gleich selbst erledigen. Dank Multi Translate können sie das nun auch in ihrer eigenen Landessprache tun. Das baut Hürden bei der Benutzung der Software ab und steigert die Akzeptanz.
Global vereint: Mehrsprachige Software und Zeitzonenmanagement
Zusätzlich zur mehrsprachigen HR-Software erweitert das Zeitzonenfeature innerhalb der rexx Suite nachhaltig die weltweite Ausrichtung von Unternehmen. Dieses fortschrittliche Modul unterstützt die internationale Kooperation, indem es die Planung und Koordination über verschiedene Zeitzonen hinweg vereinfacht.
Durch die Anpassung der Zeitanzeigen an die lokale Uhrzeit jedes Teammitglieds werden Missverständnisse reduziert und ein inklusives Arbeitsumfeld in multikulturellen Teams gefördert.
Ob es sich um bilaterale Mitarbeitergespräche handelt, um den Austausch entscheidender Informationen, die Organisation internationaler Events oder um andere geschäftliche Erfordernisse – alle relevanten Zeitinformationen werden in der persönlichen Zeitzone der betroffenen Mitarbeitenden dargestellt.
Diese Funktion verbessert die Effizienz und die Zusammenarbeit globaler Teams erheblich und ist ein entscheidender Bestandteil der mehrsprachigen HR-Software, die darauf abzielt, operative Hürden in einem international vernetzten Geschäftsumfeld zu minimieren.
HR Software testen.
