rexx systems news

Multi Translate – Mehrsprachigkeit für internationale Unternehmen

06.11.2020
rexx-multi-translate
rexx systems news​

Multi Translate – Mehrsprachigkeit für internationale Unternehmen

06.11.2020

Mehrsprachigkeit wird für immer mehr Unternehmen zu einem wichtigen Faktor in ihrem täglichen Arbeitsalltag. Endlich gibt es dafür eine einfache und unkomplizierte Lösung: Mit dem rexx Multi Translate ist für internationale Teams eine barrierefreie Kommunikation möglich.

Alle Nutzer der rexx Suite können die Inhalte automatisch oder mit nur einem Klick sprachlich nachvollziehen. Das heißt, dass es dank Multi Translate keinen Zeitaufwand mehr darstellt, Inhalte in die eigene oder in eine fremde Sprache zu übersetzen. So können wichtige Unternehmensinformationen ganz unkompliziert und multinational kommuniziert werden. Das funktioniert also wie folgt:

Nutzen im Portal Stream

Durch Multi Translate werden Nachrichten, die beispielsweise im Self Service Portal veröffentlicht werden, in die für den jeweiligen Mitarbeitenden präferierte Sprache zu übersetzen. Vor allem multilinguale Unternehmen profitieren von der verbesserten Kommunikation der Mitarbeiter, die entsprechend ihrem Sprachpaket Portalposts in die gewünschte Sprache übersetzen können. Nun können sich alle Mitarbeitenden am sozialen Austausch im Portal beteiligen und – trotz Verfassens der Nachricht in der eigenen Muttersprache – sicher sein, dass alle Kollegen diese Inhalte verstehen.

Konkret bedeutet das: Eine Kollegin in Spanien verfasst einen Beitrag im Mitarbeiterportal und teilt diesen mit einer definierten Gruppe oder auch der gesamten Belegschaft, die sich entweder in diversen Ländern befinden oder einfach unterschiedliche Muttersprachen haben. Dieser Beitrag wird durch Multi Translate automatisch übersetzt und den Mitarbeitenden in ihrer eigenen Landessprache angezeigt. Ob Englisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Chinesisch oder oder oder. Die automatische Übersetzung erfolgt in Sekundenschnelle in rund 20 Sprachen. Damit werden die Leute genau da erreicht, wo sie sind. Im wahrsten Sinne des Wortes.

rexx-multi-translate_sprachen_alle_sprachen_0921-1

Nutzen in der rexx Suite

Gleiches ist innerhalb der rexx Suite möglich. So wird durch Multi Translate die Bearbeitung von Abfragen und Feldern vereinfacht, indem die Übersetzungen in andere Sprachen mit einem Klick erledigt werden.

Ein Beispiel: Der zentral in Deutschland ansässige Recruiter hat die Aufgabe, eine Vakanz in Tschechien auszuschreiben. Leider hat er nicht die Fähigkeit, diese Sprache zu sprechen bzw. zu schreiben. Genau an der Stelle hilft Multi Translate: So gibt er beispielsweise den deutschen Titel der Vakanz im Bewerbungsmanagement ein – genau so wie er es für eine Stelle in seinem Heimatland machen würde. Wie von Zauberhand erfolgt die automatische Übersetzung des Feldes und die Vakanz wird auf Tschechisch angezeigt und ist ruckzuck bereit für die Veröffentlichung – nicht nur auf der eigenen Karriereseite, sondern über das rexx Multiposting auf über 500 möglichen Publizierungszielen.

Melden Sie sich gern bei uns, so dass wir Ihnen ein unverbindliches Angebot für diesen neuen Service unterbreiten können.

Jetzt kostenlos Ihre neue

HR Software testen.

    rexx systems Headquarter
    Süderstrasse 75-79
    20097 Hamburg
    Deutschland
    Tel. +49 40 8 900 800

    rexx systems Austria
    Burggasse 117/15
    A-1070 Wien
    Österreich
    Tel. +43 1 890 51 87

    rexx systems Schweiz
    Badenerstrasse 623
    CH-8048 Zürich
    Schweiz
    Tel. +41 444 333 777

    Kontakt
    Unser Service ist von
    09:00 – 17:00 Uhr
    durchgehend erreichbar.
    Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
    +49 40 8 900 800


    rexx systems ist zertifiziert nach ISO 27001